Het slot binnengaan

Het slot binnengaan en dan
de verwoesting waarnemen.
Makelaar zijn in onroerende
goederen en de staat opmaken.

En de ervaring onder
het goedkeurend oog van de
grootgrondbezitter: alles is
opmerkelijk volledig en nauwkeurig.

Hangend buiten treden en daar
weer twijfel vinden. Maar de
rug toegekeerd naar het
onaantastbaar schandaal:

Dat gij verder schrijdt en met
zekerheid en de laan opgaat en de
beuken keurt en het hekken kruist en
het slot dan dichten en het hoofd oprichten.

Marc Coene



The end enter ( a computer translation from Dutch into English )

The end enter and
observe then the destruction.
Make up broker its in
real estate and the state.

And the experience under
the approving aim for from the
large landowner: everything is notably
complete and accurate.

Hanging outside step and
find there again doubt.
But the backs turned to
to the untouchable scandal:

That you further strode and
goes up with security and the avenue and
tests the beeches and crosses the fences
and close the end then and set up the head.


El fin entra (una traducción de la computadora de inglés en español)

El fin entra y observa
entonces la destrucción.
Componga a corredor su
en bienes raíces y el estado.

Y la experiencia bajo
el objetivo que aprueba para
del hacendado grande: todo
es notablemente completo y exacto.

La ahorcadura fuera del paso
y el hallazgo allí otra vez duda.
Pero las espaldas giraron
a al escándalo intocable:

Que usted anda a zancadas
aún más y sube con la seguridad y la avenida
y prueba las hayas y cruza las cercas y cierra
el fin entonces y el conjunto arriba lacabeza.