De alpinist-poëet spreekt

’t Is een gevecht,
een gedicht.

Een afgrond, waarin
ge lustig kijkt

of dramatisch springt.
En verdrinkt.


Marc Coene



The alpinist-poet speaks ( a computer translation from Dutch into English )

It is a fight,
a poem.

An abyss in which
you look cheerfully

Or dramatically jumps.
And drowns.


Le poète-alpiniste parle (une traduction informatique de l'anglais dans français)

C'est un combat,
un poème.

Un abîme dans lequel
vous regardez joyeusement

Ou saute de façon spectaculaire.
Et noie.