Saturday, June 10, 2006

De regel van drie

Ik weet
dat dichters
gekken zijn.


Gelukkig
ben ik
een slechte dichter.


Een slechte gek
is er
twee waard.


Marc Coene



The rule of three


I know that
poets
are lunatics.


Happily
I am
a bad poet.


A bad lunatic
is worth
two of them.


( a computer translation from English into Spanish )


La regla de tres



Sé que
poetas
son locos.

Felizmente
soy un
poeta malo.

Un loco malo
vale dos
de ellos.



(una traducción de la computadora de inglés en español)